-
1 noise
noundon't make so much noise/such a loud noise — sei nicht so laut/mach nicht solchen Lärm od. Krach
make a noise about something — (fig.): (complain) wegen etwas Krach machen od. schlagen (ugs.)
4)make noises about doing something — davon reden, etwas tun zu wollen
* * *[noiz]2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) der Lärm•- academic.ru/50138/noiseless">noiseless- noiselessly
- noisy
- noisily* * *[nɔɪz]I. ndeafening \noise ohrenbetäubender Lärmto make a \noise Lärm [o Krach] machento stand the \noise den Lärm [o Krach] aushaltenstrange \noises seltsame Geräusche4.▶ to make a \noise Aufsehen erregen\noise level Lärmpegel m\noise reduction Lärmverminderung f\noise nuisance Lärmbelästigung f▪ to \noise sth about etw verbreiten* * *[nɔɪz]1. nGeräusch nt; (= loud, irritating sound) Lärm m, Krach m; (ELEC = interference) Rauschen ntwhat was that noise? —
the noise of (the) jet planes — der Düsenlärm
the noise of the traffic —
noises in the ears (Med) — Ohrensausen nt
it made a lot of noise — es war sehr laut, es hat viel Krach gemacht
stop making such a ( lot of) noise — hör auf, solchen Lärm or Krach zu machen
she made noises about leaving early — sie ließ immer wieder fallen, dass sie früh gehen wollte (inf)
he's always making noises about resigning — er redet dauernd davon, dass er zurücktreten will
to make reassuring/placatory noises — beruhigende/besänftigende Geräusche machen
she made ( all) the right noises — sie reagierte richtig
to make a noise in the world — Aufsehen erregen, von sich reden machen
a big noise (fig inf) — ein großes Tier (inf)
noise abatement/prevention — Lärmbekämpfung f
2. vtit was noised about that... — es ging das Gerücht (um), dass...
* * *noise [nɔız]A s1. Lärm m, Getöse n, Krach m, Geschrei n:noise of battle Gefechtslärm;hold your noise! umg halt den Mund!2. Geräusch n:what’s that noise? was ist das für ein Geräusch?;a small noise ein leises Geräusch;there is too much noise here hier ist es zu laut;not make a noise ganz leise oder still sein4. fig Krach m, Streit m:5. fig Aufsehen n, Geschrei n:make a great noise in the world großes Aufsehen erregen, viel von sich reden machen6. obs Gerücht nit’s being noised about that … man erzählt sich, dass …* * *noundon't make so much noise/such a loud noise — sei nicht so laut/mach nicht solchen Lärm od. Krach
make a noise about something — (fig.): (complain) wegen etwas Krach machen od. schlagen (ugs.)
4)make noises about doing something — davon reden, etwas tun zu wollen
* * *n.Geräusch -e n.Krach ¨-e m.Lärm nur sing. m.Rauschen - n.
См. также в других словарях:
Sankt Katharein an der Laming — Sankt Katharein an der Laming … Deutsch Wikipedia
Untertal (Gemeinde Sankt Katharein an der Laming) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Treicheln — Der Begriff Trycheln (auch Trychlen, Tricheln, Treicheln, Treichlen) leitet sich vom gleichlautenden Substantiv Plural im Schweizerdeutschen (für: ‚Vieh /Kuhglocken, schellen‘) ab. Als Tätigkeit bezeichnet das Trycheln einen alten Brauch, der in… … Deutsch Wikipedia
Treichlen — Der Begriff Trycheln (auch Trychlen, Tricheln, Treicheln, Treichlen) leitet sich vom gleichlautenden Substantiv Plural im Schweizerdeutschen (für: ‚Vieh /Kuhglocken, schellen‘) ab. Als Tätigkeit bezeichnet das Trycheln einen alten Brauch, der in… … Deutsch Wikipedia
Tricheln — Der Begriff Trycheln (auch Trychlen, Tricheln, Treicheln, Treichlen) leitet sich vom gleichlautenden Substantiv Plural im Schweizerdeutschen (für: ‚Vieh /Kuhglocken, schellen‘) ab. Als Tätigkeit bezeichnet das Trycheln einen alten Brauch, der in… … Deutsch Wikipedia
Trichjär — Der Begriff Trycheln (auch Trychlen, Tricheln, Treicheln, Treichlen) leitet sich vom gleichlautenden Substantiv Plural im Schweizerdeutschen (für: ‚Vieh /Kuhglocken, schellen‘) ab. Als Tätigkeit bezeichnet das Trycheln einen alten Brauch, der in… … Deutsch Wikipedia
Trychel — Der Begriff Trycheln (auch Trychlen, Tricheln, Treicheln, Treichlen) leitet sich vom gleichlautenden Substantiv Plural im Schweizerdeutschen (für: ‚Vieh /Kuhglocken, schellen‘) ab. Als Tätigkeit bezeichnet das Trycheln einen alten Brauch, der in… … Deutsch Wikipedia
Trycheln — Der Begriff Trycheln ([ˈtriːçəln]; auch Trychlen, Tricheln, Treicheln, Treichlen) leitet sich vom gleichlautenden Substantiv Plural im Schweizerdeutschen (für: ‚Vieh /Kuhglocken, schellen‘) ab. Als Tätigkeit bezeichnet das Trycheln einen alten… … Deutsch Wikipedia
Trychlen — Der Begriff Trycheln (auch Trychlen, Tricheln, Treicheln, Treichlen) leitet sich vom gleichlautenden Substantiv Plural im Schweizerdeutschen (für: ‚Vieh /Kuhglocken, schellen‘) ab. Als Tätigkeit bezeichnet das Trycheln einen alten Brauch, der in… … Deutsch Wikipedia
Tryicheln — Der Begriff Trycheln (auch Trychlen, Tricheln, Treicheln, Treichlen) leitet sich vom gleichlautenden Substantiv Plural im Schweizerdeutschen (für: ‚Vieh /Kuhglocken, schellen‘) ab. Als Tätigkeit bezeichnet das Trycheln einen alten Brauch, der in… … Deutsch Wikipedia
Glockengeläut — (auch: Geläute) ist das Läuten von Glocken zu bestimmten Anlässen in einer bestimmten Form. Kirchenglocken werden nach einer Läuteordnung geläutet. Man unterscheidet kirchliches sowie weltliches Geläut. Neben dem Läuten, bei dem die Glocke oder… … Deutsch Wikipedia
